Je continue la traduction de Power and Love (Pouvoir et Amour) de Adam Kahane, c’est un livre précieux qui mérite d’être étudié en profondeur.
Si le pouvoir est défini comme une force tendant vers la réalisation de soi, c’est à dire l’ambition dans le sens noble du terme, l’amour est la force tendant vers l’unité de ce qui est séparé (d’après Paul Tillich dont les travaux ont inspiré Martin Luther King).
Au fil du livre on trouve d’autres définitions de l’amour :
La seule émotion qui augmente l’intelligence (Humberto Maturana)
Une prédisposition à aider une autre personne à devenir complète : à se développer à son plein potentiel (Bill O’Brien)
Vous n’avez pas besoin d’apprécier quelqu’un pour l’aimer : l’amour est un acte de volonté
Le livre décrit des expériences de poursuite du changement social dans des situations complexes, qui demande de mettre en oeuvre à la fois le pouvoir et l’amour.
by 